Sur le mur est, les armoiries du pape Grégoire XIII Boncompagni dominent la scène. Elles représentent un dragon surmonté de la tiare et des clés croisées, encadré par deux figures féminines—allégories de la Vigilance et de la Garde—introduisant la grande fresque en contrebas, qui célèbre la remise du titre de Commandeur à Teseo Aldrovandi par le pontife. Le symbole de cette distinction est un tissu noir orné d’une double croix blanche. Sur le côté gauche, deux personnages portent des sceaux, accompagnés d’une figure en armure et au casque orné de plumes, vraisemblablement une allégorie de la ville de Rome. Dans l’angle inférieur droit, la légende raconte que les auteurs du tableau, les frères Zucchi, se seraient représentés de dos, vêtus en soldats. Ils auraient également laissé d’autres indices de leur présence cachés dans les guirlandes qui ornent les angles de la salle, où, parmi un feuillage dense, on distingue des zucche (courges)—un jeu de mots sur leur nom—ainsi que d’autres produits exotiques du Nouveau Monde, alors très prisés.
